eddh.de

[OLLIgator]

Hallo eddh'ler,

sagt mal, wie wird PAN PAN eigentlich korrekt ausgesprochen?

Englisch, also "PÄN PÄN"? Oder "PANN PANN"? Oder wie?

Viele Grüße

Oliver

[swisscubpilot]

So wie man es auf Deutsch schreibt.

Nicht alles muss immer Englisch sei.

Hans

[einpilot]

Etymologisch korrekt PANN, da es vom französischen Wort "panne" herrührt. Praktisch weiss das aber kaum mehr jemand und die meisten werden (würden) es wohl verenglischt PÄN aussprechen. Verstanden wird wohl beides.

Wer weiss denn noch, dass mayday eine englische Verballhornung des französischen "m'aidez" ist und korrekterweise also MÄÄDEE ausgesprochen werden sollte?